El número de juliol-agost de L'AVENÇ fa una especial atenció a les lletres valencianes, arran de la commemoració de l'Any Carmelina Sánchez-Cutillas, la figura i l'obra de la qual són glossades per Lourdes Toledo, i de l'Any Joan Fuster. Teresa Muñoz Lloret publica una carta inèdita de Fuster a Teresa Creus, de 1964, que incideix en la conveniència de col·laborar amb els tímids intents de la premsa franquista de publicar un suplement en llengua catalana, i Enric Sòria revisita el poeta que Fuster va declinar ser. L'entrevista del mes és amb Josep Acebillo, responsable de l'urbanisme de Barcelona en una etapa crucial de reconstrucció de la ciutat i del canvi d'escala que va suposar el projecte olímpic. En l'apartat de ressenyes culturals, Simona Škrabec escriu sobre la biografia del poeta Gabriel Ferrater que ha publicat Jordi Amat, i Joaquim Nadal sobre el llibre on Jordi Tomàs ha reconstruït la història del monestir de Cuixà com a espai de refugi i llibertat a les acaballes del franquisme. A més, Martí Gallén ressenya dos muntatges teatrals recents, l`un de Txékhov i l'altre de Josep M. Miró.

Sumari