Número 534

Octubre 2026

La cultura és feta de trobades: de literatures que arriben, de comunitats que arrelen, de memòries que troben noves formes i de mirades que es creuen. Aquest octubre, caminem per les fronteres movedisses, per parlar dels llocs que compartim i de les distàncies que ens separen.

Iban Zaldua revisa la presència de les noves comunitats en la creació literària basca i catalana, mentre Jon Elordi Akordarrementeria i Helena González Fernández ressegueixen la nostra recepció de les literatures basca i gallega. Youssef El Maimouni ens apropa als llibres nascuts a la presó al Marroc i Manel Ollé, a les noves generacions xineses a Catalunya.  Julià Guillamon recupera l’arribada de Samitier a Madrid, farcida d’humor, i Sharon G. Feldman segueix Guimerà a Amèrica de la mà de l’estrella Geraldine Farrar a Hollywood. 

Cesca Castellví Llavina enfoca la filosofia de la proximitat de Josep Maria Esquirol, i la càmera de Rosa Franco, la memòria del Palau de Correus i Telègrafs. Jordi Sagrera i Miquel Àngel Fumanal ressegueixen deu segles d’història del Palau Episcopal de Girona. I Jordi Tomàs recorda Jordi Vila-Abadal, després de la seva mort. 

Valèria Gaillard aborda la violència conjugal amb Nathacha Appanah i Joan Todó, les tensions de classe, el desig i la transformació urbana amb Carles Rebassa. Susanna Portell ressegueix la trajectòria de Concha Ibáñez, a qui veiem pintant en coberta, i la seva relació amb el paisatge. Àngel Quintana analitza el blockbuster ben poc homèric de Nolan i Josep Pelfort uneix tres sèries que converteixen conflictes socials contemporanis en matèria narrativa. I tanca el número Jordi Puntí, a la suite de Nabokov a Montreaux.

Sumari

L'opinió

Editorial
Traduir no és trair
Bitllets
Literatura basca dels immigrants
Iban Zaldua
Bitllets
Un esbós cartogràfic de Jordi Vila-Abadal
Jordi Tomàs
La platja de Pequín
Txin, txan, txun
Manel Ollé
T'explico un acudit?
Samitier al Madrid!
Julià Guillamon
Avançament editorial
Geraldine Farrar. De diva d’òpera a estrella del cinema
Sharon G. Feldman
Espais i memòria
El valor de la memòria. Fotografiar allò que desapareix
Rosa Franco

Focus

La literatura basca en català. Canvis a l’última dècada
Jon Elordi Akordarrementeria
La literatura gallega per llegir en català
Helena González Fernández
Refugis a la intempèrie. La filosofia de proximitat de Josep Maria Esquirol
Cesca Castellví i Llavina

Mirador

Aquest mes
La vida secreta de les plantes. Anselm Kiefer a La Pedrera
Literatura
La literatura, refugi davant la violència conjugal
Valèria Gaillard Francesch
Literatura
El poeta i la llei del més fort
Joan Todó
Literatura
Octubre de plom
Youssef El Maimouni
Art
Concha Ibáñez, l’evocació del paisatge
Susanna Portell
Patrimoni
El Palau Episcopal de Girona: un conjunt arquitectònic excepcional
Jordi Sagrera i Miquel Àngel Fumanal
Cinema
'L’Odissea' transformada per l’ètica de la culpa
Àngel Quintana
Això no és TV
La salut, la casa, el sexe
Josep Pelfort
L'aprador
A l'última
Una taca de tinta negra
Jordi Puntí
Preu paper: 8€
Preu digital: 4,99€
Subscriu-t'hi