Una nova edició de 'Tristany i Isolda' recupera la força d'un dels grans mites medievals sobre el desig i la transgressió