Joseph MITCHELL
El fondo del puerto
Traducció d’Álex Gibert, pròleg de Lucy Sante
Barcelona: Anagrama, 2023, 248 p., 19,90 €
Joseph Mitchell (Carolina del Nord, 1908-Nova York, 1996) va ser un dels grans mestres del periodisme nord-americà. Va formar part de l’staff del
New Yorker d’ençà del 1938, i és sobretot conegut pel seu llibre
El secret d’en Joe Gould (1965, traduït al català a Edicions de 1984). D’alguna manera, va anticipar el que després Tom Wolfe i altres van batejar com el «Nou Periodisme», que ell ja practicava en les seves mítiques cròniques per al New Yorker. Dels diversos llibres en què es van anar recopilant aquests seus articles,
The Bottom of the Harbor (1951), que ara ens arriba per primer cop en castellà, ha estat considerat com un dels millors i més representatius de l’estil Mitchell. El volum aplega sis peces escrites en els anys 1940 i 1950. Són textos independents però vinculats entre si, perquè en tots ells l’autor vaga pel front marítim de Nova York i explora una ciutat ben allunyada de les postals turístiques. Mitchell descriu les zones portuàries, el riu Hudson i l’East River, el mercat del peix de Fulton, les ja desaparegudes instal·lacions dedicades al cultiu d’ostres, barcasses, gavarres, barques de pesca i personatges singulars com Sloppy Louie, l’amo d’un restaurant. Retrat del ventre de la ciutat i també d’un món que desapareix,
El fondo del puerto és una crònica prodigiosa de Nova York i els seus habitants: periodisme de primera i gran literatura.
