Aquest assaig inclassificable del primer marit de Gala, Paul Éluard (Saint-Denis 1895 - Charenton-le-Pont, 1952), funciona com un pont de transició en la vida de l’autor. Mostra com el poeta passa d’un estil purament surrealista i abstracte cap a una poesia molt més social, compromesa i humana. Davant de la imminent Segona Guerra Mundial, Éluard defensa que la poesia ha d’abandonar la torre de marfil per unir les persones i ajudar-les en moments de crisi. L’autor afirma que la poesia ha de ser feta per tots, no per un de sol, convertint l’art en una eina col·lectiva de llibertat i alliberament.
El títol mateix expressa el gran objectiu de l’art: fer visible el món i ensenyar-nos a mirar la realitat profunda de la nostra vida diària. El poeta ho resumeix en la seva famosa idea que hi ha altres mons, però que tots estan en aquest. A més, el llibre destaca per unir de forma estreta la poesia i la pintura. Som davant d’un gran homenatge a l’amistat i inclou poemes i textos dedicats a grans creadors contemporanis i amics com Pablo Picasso, Salvador Dalí, Joan Miró i René Magritte. Perquè per a ell, poetes i pintors fan la mateixa feina de transformar el món a través de la mirada.
Paul ÉLUARD, Donar a veure, trad. Andreu Gomila, Angle Editorial, 2026, 256 p., 15,90 €
