Guanyadora del Premi Pulitzer de 1965, Els guardians de la casa de Shirley Ann Grau narra la història de la família Howland en un comptat fictici d’Alabama. A través dels ulls d’Abigail, la neta del patriarca, Grau retrata l’anatomia de l’odi.
La novel·la explora el cost del llegat, que culmina en una violenta col·lisió entre la tradició sudista profundament arrelada i la realitat racial. Al seu cor, hi batega una revelació que trenca el fràgil ordre social de la comunitat i afecta Abigail anys més tard. Així, Grau denuncia la hipocresia del racisme, que ignora sovint les fronteres físiques, però mai les legals. La seva contundència va topar amb l’amenaça del Ku Klux Klan, que va cremar una creu a la gespa de l’autora després de la publicació de la novel·la.
Amb una prosa exuberant i atmosfèrica, Grau dibuixa uns paratges d’Alabama tan densos com els secrets de la família i la inscriuen en l’anomenat gòtic sureny amb un estudi colpidor sobre l’herència i la responsabilitat històrica.
Shirley Ann GRAU, Els guardians de la casa, trad. Xavier Pàmies, L’Agulla Daurada, 2026, 384 p., 22 €.
