Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) és l’autor del cinquè títol de la col·lecció Assaltar la Bíblia, de Fragmenta Editorial, pensada per rellegir passatges bíblics des d’una mirada contemporània.
Amb aquesta obra, Lluís s’endinsa en el mite de la torre de Babel per interrogar-se sobre la jerarquització de les llengües i quines conseqüències pot tenir que una es consideri superior a les altres. L’autor reflexiona sobre el monolingüisme, la creença que el món seria menys complex si només existís una llengua. L’escriptor es pregunta què comporta refermar la unitat nacional al voltant d’una sola llengua, una sola cultura o una sola història, però també vol traçar quin és l’origen d’aquesta manera de pensar, i allò que la justifica.
El perill, remarca Lluís, es troba en la defensa de la llengua com a mitjà de comunicació oblidant la seva dimensió cultural, política i històrica.I és que l’autor, a cavall entre la Catalunya Nord i el Principat, i que ja havia escrit sobre la seva opció pel català a Els invisibles (L’Avenç, 2020), ha pogut forjar una mirada crítica cap a les llengües i la seva jerarquització en mans dels estats
Joan-Lluís Luís, Balla amb Babel. Contra l'absolutisme lingüístic. Barcelona: Fragmenta Editorial, 2024, 96 p., 11,50 €
