Aquest número d’‘Els Marges’, que es presenta amb un disseny renovat, es dedica de manera monogràfica a la lectura de diversos aspectes del llegat de Josep Carner, un clàssic de les lletres catalanes que convé rellegir periòdicament. Aprofitant l’avinentesa del cinquantenari del seu decés, ‘Els Marges’ se suma a aquesta commemoració amb un aplec d’estudis que pretenen vivificar la recepció social de l’obra carneriana i renovellar-ne la comprensió. El lector hi trobarà, en primer lloc, una aportació de Marcel Ortín que mostra exemplarment, a propòsit de ‘La creació d’Eva i altres contes’, els criteris ecdòtics per a fixar-ne el text amb solvència filològica. A continuació, Margalit Serra ressegueix d’una manera convincent la influència de la versió primigènia castellana del ‘Nabí’ carnerià en tres escriptors hispanòfons: Juan Ramón Jiménez, Alí Chumacero i Octavio Paz. Tot seguit, Jordi Marrugat ofereix una anàlisi de poemes de Carner que ens ajuda a salvar el lapse cronològic i estètic que ens en separa. Finalment, Daniel Casals exhuma una breu missiva i un parell de manuscrits carnerians amb els arranjaments de dues cançons populars destinades a un llibre de lectures per a infants antologades per Maria de l’Assumpció Pascual, professora de català a la Diputació de Barcelona durant els anys trenta.

Sumari