Número en curs
març 2018
114

El número 114 d’Els Marges s’obre amb un estudi en què Francesc Foguet analitza com van ser rebudes per la crítica les tres primeres obres teatrals estrenades per Maria Aurèlia Capmany: ‘Tu i l’hipòcrita’ (1959), ‘El desert dels dies’ (1960) i ‘Vent de garbí i una mica de por’ (1965). El segon estudi, escrit per Ignasi Moreta, s’endinsa en la reflexió metaliterària continguda en dos textos de Joan Maragall, l’article «De una tarde de agosto» (1908) i el poema «Oh, Dimecres de Cendra, que estens...» (1911), els quals perfilen una teoria sobre la lectura i la recepció de l’obra literària. En el tercer estudi, que devem a Simona Škrabec, autora i traductora d’origen eslovè, es fa atenció a les cultures perifèriques i a la manera com aquestes se serveixen de la literatura per a afrontar situacions compartides de marginació, com la invisibilitat, l’exclusió, el dolor i la fragilitat. En la secció «Al marge», Josep Murgades escriu una «Carta (des)esperançada als (des)amics espanyols» que conté una reflexió intel·lectual a propòsit de la situació que viu actualment el país i de les causes subjacents que l’expliquen. A continuació, Joan Martí i Castell presenta la figura del prevere i poeta Ramon Muntanyola, i n’analitza la tècnica poètica, el model de llengua i l’objectiu didàctic tant des del punt de vista religiós com patriòtic. Antoni Munné-Jordà i Xavier Pla donen a conèixer, tot seguit, la troballa de set cartes inèdites que Onofre Parés, autor de la novel·la de ciència-ficció ‘L’illa del gran experiment (Reportatges de l’any 2000)’ (1927), va escriure a Josep Pla entre 1929 i 1960, les quals donen testimoni de les dificultats d’un autor minoritari com Parés per sobreviure i fer-se un lloc en la cultura catalana de l’època. El número es tanca amb les ressenyes de diverses obres, tant literàries (hi trobareu un autor nostrat com Jordi Puntí al costat de la primera traducció al català d’un poeta coreà, So Jong-Ju) com acadèmiques, aquestes darreres dedicades a la llengua (‘Els parlars valencians’, ‘La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico’) i a la literatura (‘Jesús Moncada, mosaic de vida, La naturalesa en el teatre de Guimerà: una proposta de lectura, El compromís literari en la modernitat. Del període d’entreguerres al postfranquisme (1920-1980)’ i ‘National Poets, Cultural Saints. Canonization and Commemorative Cults of Writers in Europe’).

Sumari
Cartes i documents
Set cartes d’Onofre Parés a Josep Pla . Antoni Munné-Jordà , Xavier Pla
Els Marges 114 - Hivern 2018
Preu paper 12 €
Preu digital 8.99 €